Germania e țara cu cele mai „nemțești” proceduri — totul e clar reglementat, dar strict. Vestea bună: dacă știi ordinea documentelor, dosarul merge repede. Iată lista completă.
Documentele germane, în ordinea obținerii
- Todesbescheinigung — certificatul medical de constatare a decesului, emis de medicul care constată;
- Sterbeurkunde — certificatul de deces, eliberat de oficiul de stare civilă (Standesamt) din localitatea decesului;
- Leichenpass — pașaportul mortuar german, documentul-cheie pentru transportul internațional; îl emite autoritatea locală competentă (Ordnungsamt/Gesundheitsamt, diferă pe landuri);
- Certificatul de îmbălsămare (unde e cerut) și confirmarea sicriului conform normelor (lemn + zinc, sigilat);
- La decese investigate: eliberarea de la procuratură (Staatsanwaltschaft) înainte de orice transport.
Despre rolul exact al pașaportului mortuar am scris separat: ce este Leichenpass / pașaportul mortuar.
Particularități pe landuri
Procedurile diferă ușor între landuri (Bavaria vs. NRW vs. Berlin) — la termene, la autoritatea care emite Leichenpass-ul și la programul instituțiilor. Partenerii noștri locali știu circuitul din fiecare land, de aceea dosarele noastre nu se plimbă între ghișee.
Documente din partea familiei
- actul de identitate/pașaportul persoanei decedate;
- actul de identitate al aparținătorului;
- împuternicirea pentru firmă (o redactăm noi, bilingv).
Termene
Dosarul german complet: de regulă 3–7 zile lucrătoare; cu procuratura implicată, mai mult. Transportul rutier Germania–România durează 16–24 de ore. Costurile, orașele acoperite și tot procesul sunt pe pagina dedicată: repatriere decedați din Germania.
Caz în Germania? Sunați non-stop 0767 034 415 — pornim documentele azi.
